-
1 первые шаги
• ПЕРВЫЕ ШАГИ ( кого, чьи, в чём, на чём; ПЕРВЫЙ ШАГ ( кого, чей, в чём, на чём)[NP; fixed WO]=====⇒ (often in refer, to s.o.'s actions in the initial stage of his career) the first action(s), measure(s) etc taken in some area and/ or toward the realization of some goal, plan etc:- first move(s).♦ Она напомнила ему правду: первыми шагами своими в службе он был обязан её отцу (Толстой 4). She had only reminded him of what was true: he was indebted to her father for his first steps in the service (4a).♦...Несмотря на то что первые шаги Прыща были встречены глуповцами с недоверием, они не успели и оглянуться, как всего у них очутилось против прежнего вдвое и втрое (Салтыков-Щедрин 1)....Despite the mistrust with which the Foolovites greeted Pimple's first moves, before they knew it they had two or three times as much of everything as before (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > первые шаги
-
2 первые шаги
Глумов.
Сблизиться с Мамаевым для меня первое дело - это первый шаг на моём поприще. (А. Островский, На всякого мудреца довольно простоты) — Glumov. Well, then, that's the first thing - to make contact with Mamayev. The first step on my new venture. -
3 первые шаги
General subject: baby steps (часто в переносном смысле), first steps -
4 первые шаги
the first steps, first move -
5 первые шаги
-
6 первые шаги сельскохозяйственной науки
General subject: the beginnings of scientific agricultureУниверсальный русско-английский словарь > первые шаги сельскохозяйственной науки
-
7 делать первые шаги
get to first base словосочетание:break fresh ground (поднимать целину, начинать новое дело, делать первые шаги, прокладывать новые пути, расчищать площадку, начинать рытье окопов)Русско-английский синонимический словарь > делать первые шаги
-
8 делать первые шаги
Делать первые шаги-- The system is remarkable for its use of digital transmission at a time when integrated circuit technology was in its infancy.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > делать первые шаги
-
9 делать первые шаги
1) General subject: break fresh ground, break new ground, break the ground2) Makarov: break groundУниверсальный русско-английский словарь > делать первые шаги
-
10 делать первые шаги в (чем-л.) приобретать первый опыт
General subject: cut teethУниверсальный русско-английский словарь > делать первые шаги в (чем-л.) приобретать первый опыт
-
11 делать первые шаги на рынке
Универсальный русско-английский словарь > делать первые шаги на рынке
-
12 добиться первого успеха, сделать первые шаги
American: get to the first base (Выражение из бейсбола)Универсальный русско-английский словарь > добиться первого успеха, сделать первые шаги
-
13 поддерживать ребёнка, делающего первые шаги
General subject: walk a babyУниверсальный русско-английский словарь > поддерживать ребёнка, делающего первые шаги
-
14 сделать первые шаги
Colloquial: get to first base (в каком-либо деле)Универсальный русско-английский словарь > сделать первые шаги
-
15 эта наука делает ещё первые шаги
Универсальный русско-английский словарь > эта наука делает ещё первые шаги
-
16 делать первые шаги в приобретать первый опыт
General subject: (чем-л.) cut teethУниверсальный русско-английский словарь > делать первые шаги в приобретать первый опыт
-
17 делать первые шаги на рынке
Русско-английский словарь по экономии > делать первые шаги на рынке
-
18 делать первые шаги
Американизмы. Русско-английский словарь. > делать первые шаги
-
19 делать первые шаги
cf. be in swaddling clothesРусско-английский фразеологический словарь > делать первые шаги
-
20 ПЕРВЫЕ
См. также в других словарях:
первые шаги — это только цветочки ягодки впереди, старт, дебют, пролог, это еще цветики, это еще цветики ягодки впереди, начальный период, начало, проба пера, это только цветочки ягодки будут впереди, это еще цветики ягодки будут впереди, это только цветики,… … Словарь синонимов
Первые шаги — Экспрес. Начальный период какой либо деятельности или каких либо действий. Успех, бешено растущий, сопровождал первые шаги молодого писателя (Телешов. Записки писателя) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Первые шаги — Разг. Самое начало, начальный этап каких л. действий, какой л. деятельности. ФСРЯ, 531; ЗС 1996, 525 … Большой словарь русских поговорок
делавший первые шаги — прил., кол во синонимов: 2 • дебютировавший (4) • начинавший (28) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сделавший первые шаги — прил., кол во синонимов: 2 • дебютировавший (4) • начавший (41) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
делать первые шаги — начинать, дебютировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сделать первые шаги — начать, дебютировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Развитие капитализма и первые шаги рабочего движения в Чехии 19 в. — Наиболее развитой в промышленном отношении областью Австрийской империи была Чехия. В 1841 г. в Чехии было 84 прядильни, в которых действовало 1695 машин. В чешской текстильной промышленности применялась почти половина всех паровых двигателей, а… … Всемирная история. Энциклопедия
Ракетно-космическая отрасль — Первые шаги в разработке собственной ракетной техники были сделаны в Японии в начале 50 х гг. в Научно исследовательском институте промышленных технологий при Токийском университете, в котором была специальная лаборатория ракетной техники. В 1955 … Вся Япония
Алжир. Кино — Первые шаги алжирского кино относятся к периоду борьбы против французских колонизаторов. В 1957 ФНО организовал Школу кинематографической подготовки, а в 1961 при Временном правительстве Алжирской Республики был создан специальный киноотдел. Эти… … Энциклопедический справочник «Африка»
Большая восьмёрка — это группа восьми промышленно развитых стран, проводящая регулярные встречи на высшем уровне. Саммит большой восьмёрки в который входят страны: Великобритания, Франция, Италия, ФРГ, Япония, США, Канада, а также Россия. Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора